Văn học dân tộc thiểu số phải chuyển biến nhanh để đáp ứng yêu cầu mới

Hội thảo "Văn học dân tộc thiểu số với sự nghiệp xây dựng, phát triển đất nước trong thời kỳ đổi mới" - Ảnh Chinhphu.vn

Đông đảo các nghệ sĩ là người dân tộc thiểu số trong cả nước đã tham dự hội thảo có ý nghĩa này và cùng nhau ôn lại những thành tựu của văn học dân tộc thiểu số thời gian qua, nêu lên các giải pháp để văn học dân tộc thiểu số đáp ứng với yêu cầu của thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa.

Hơn nửa thế kỷ của thế kỷ 20, cùng với sự phát triển của văn học đương dại, văn học các dân tộc thiểu số, miền núi đã có những đóng góp quan trọng trong sự nghiệp văn học của cả nước. Các nhà văn dân tộc, miền núi đã thực sự mang đến cho văn học nước nhà ngôn ngữ nghệ thuật đa thanh và nội dung phong phú. Mỗi trang trong các tác phẩm văn học là tiếng nói tự hào, là sự kết tinh văn hóa của mỗi tộc người trên đất nước Việt Nam. Qua từng tác phẩm, bạn đọc cả nước được khám phá thế giới tâm hồn con người, thiên nhiên, những phong tục tập quán, nét ăn ở đặc trưng với những trải nghiệm, cảm nhận sâu sắc, gần gũi, sinh động qua từng áng ăn, vần thơ. Giá trị của mỗi tác phẩm đó còn mãi với thời gian.

Lớp sau nối lớp trước, các tác phẩm của các nhà văn dân tộc thiểu số đều mang đậm dấu ấn cá nhân, sự sáng tạo, không lặp lại, không sao chép, mang hơi thở của đời sống văn hóa mỗi dân tộc. Điều gì đang diễn ra hôm nay đều được đúc kết, lựa chọn và ghi lại, đó chính là hơi thở của cuộc sống đương đại. Dáng vóc thiên nhiên, con người miền núi hiện lên lung linh qua từng vần thơ, trang viết. Đó là mỹ cảm, là sự gợi nhớ không thể nào quên.

Tại hội thảo, các đại biểu đã cùng trao đổi nhiều ý kiến trăn trở về sự phát triển của văn học thiểu số hiện nay như làm thế nào để việc tăng về số lượng đội ngũ đồng thời với tăng các tác phẩm có giá trị cao, viết như thế nào để không bị tụt hậu, lỗi thời, phải chăng vẫn còn thiếu chất men gì đó trong hành trình kiến tạo tác phẩm.

Để khẳng định vị trí và vai trò của văn học thiểu số trong dòng chuyển động không ngừng của cuộc sống, các nhà văn dân tộc thiểu số cho rằng, cần phải tổ chức tốt lực lượng nghiên cứu, dịch, sáng tác và quảng bá các tác phẩm có giá trị phục vụ đông đảo đông bào và giao lưu với bạn bè quốc tế. Một mặt tranh thủ trí tuệ của các văn nghệ sĩ cao tuổi trong việc sưu tầm, nghiên cứu, dịch các tác phẩm cổ; một mặt bồi dưỡng lực lượng trẻ đảm nhận dần công việc này và mạnh dạn dịch các sáng tác thơ hiện đại của các dân tộc sang tiếng phổ thông. Tăng cường mở các trại sáng tác, các cuộc vận động sáng tác, các đợt đi thực tế ở cơ sở. Đẩy mạnh công tác quảng bá văn học dân tộc thiểu số bằng nhiều hình thức. Việc nâng cao chất lượng của Tạp chí Văn hóa các dân tộc với nhiều chuyên mục phù hợp cũng góp phần thu hút, khuyến khích nhiều sáng tác mới và các bài nghiên cứu, phê bình, dịch thuật có chiều sâu, độc đáo./.

Mai Hồng