Recruitment of Specialists Tax Administration Modernization Project

RECRUITMENT OF SPECIALISTS

TAX ADMINISTRTION MODERNIZATION PROJECT

The Socialistic Republic of Vietnam, with World Bank’s finance has embarked upon a Tax Administration Modernization Project (TAMP) to assist the General Department of Taxation (GDT) of the Ministry of Finance (MOF) of Vietnam in strengthening its governance in tax administration and to increase the level of voluntary compliance with the tax system by improving the effectiveness, efficiency, transparency and accountability of the tax administration.

The TAMP Project is recruiting 02 positions to support the implementation of the PMU. including:

1. Procurement specialist (01 specialist): The TAMP procurement specialist will assist Project Director and co-ordinate with procurement consultants in procuring goods and services within the scope of the Project in accordance with World Bank guidelines and procedures and Vietnam regulations in procurement.

2. Local Financial long-term Consultant (01 specialist): The Local Financial long-term Consultant (FM consultant) will consult and support TAMP Management Unit in strengthening the capability of finance and disbursement management in compliance with regulations of the Vietnamese Government (the GOV) and the World Bank (the WB).

Terms of reference of 02 positions mentioned above are placed along with this advert on the website of Ministry of Finance ( http://mof.gov.vn ) and General Departement of Taxation ( http://www.gdt.gov.vn ).Curriculum Vitae forms can be provided upon request through the email address: Bqlda-tamp@gdt.gov.vn

The time of receiving CV is from May 04, 2011 to May 18, 2011 (in office hours).

Interested candidates submit dossiers directly to or by post at the Office of the Tax Administration Modernization Project Management Unit, General Department of Taxation on Floor 4, Kinh Do building, No. 93 Lo Duc street, Hanoi, comprising:

1. Application in Vietnamese or/and English

2. Curriculum Vitae (CV) stating the subsequent working process in both English and Vietnamese

3. Self-described curriculum vitae in Vietnamese (certified by local authority or agency, institution where the candidate is working for)

4. Copies of relevant certificates, degrees (photocopied)

TUYỂN CHỌN CÁN BỘ

DỰ ÁN HIỆN ĐẠI HÓA QUẢN LÝ THUẾ

Nước CHXHCN Việt Nam, với khoản vay từ Ngân hàng thế giới, đang thực hiện Dự án Hiện đại hóa Quản lý thuế (dự án TAMP). Mục tiêu của Dự án là nhằm tăng cường năng lực quản lý nhà nước trong công tác quản lý thuế ở Việt Nam, và nâng cao mức độ tuân thủ tự nguyện pháp luật thuế của người nộp thuế (NNT) thông qua việc nâng cao năng lực, hiệu quả, tính minh bạch và độ tin cậy của hệ thống quản lý thuế.

Dự án TAMP đang tiến hành tuyển chọn 02 cán bộ thực hiện các công việc hỗ trợ hoạt động của Ban quản lý dự án TAMP, bao gồm các vị trí sau:

1. Cán bộ mua sắm (01 cán bộ): Cán bộ mua sắm dự án TAMP có nhiệm vụ trợ giúp Giám đốc dự án và phối hợp với các chuyên gia tư vấn mua sắm trong việc tổ chức và triển khai thực hiện mua sắm các gói thầu trong khuôn khổ dự án đảm bảo phù hợp với các quy định về mua sắm của NHTG và pháp luật Việt Nam.

2. Chuyên gia tư vấn quản lý tài chính (01 cán bộ tư vấn): Chuyên gia tư vấn quản lý tài chính dự án TAMP có nhiệm vụ tư vấn và hỗ trợ xây dựng năng lực quản lý tài chính và giải ngân của Ban QLDA phù hợp với quy định của NHTG và pháp luật Việt Nam

Điều khoản tham chiếu của 02 vị trí nêu trên được đăng tải kèm theo thông báo này tại Website của Bộ Tài chính ( http://mof.gov.vn ) và Tổng cục Thuế ( http://www.gdt.gov.vn ). Hồ sơ lý lịch khoa học (Curriculum Vitae) mẫu có thể được cung cấp theo yêu cầu qua email đến địa chỉ: Bqlda-tamp@gdt.gov.vn

Thời gian nhận CV: Từ ngày 04/05/2011 đến ngày 18/05/2011 (trong giờ hành chính).

Các ứng viên quan tâm xin nộp hồ sơ trực tiếp đến Văn phòng Ban Quản lý dự án Hiện đại hóa quản lý thuế - Tổng cục Thuế, tầng 4, tòa nhà Kinh Đô, 93 Lò Đúc, Hà Nội. Hồ sơ bao gồm:

1. Đơn ứng tuyển tiếng Việt hoặc/và tiếng Anh

2. Lý lịch khoa học (Curriculum Vitae - CV) bằng tiếng Việt và tiếng Anh

3. Sơ yếu lý lịch tiếng Việt (có xác nhận của chính quyền địa phương hoặc đơn vị, cơ quan nơi ứng viên đang công tác)

4. Bằng cấp, chứng chỉ liên quan (bản sao không cần công chứng)